Знатоки

Евгений Никишин

Чемпион Высшей Лиги КВН в составе команды «Уездный город», актёр, выпускник МаГУ

Зрители

Оксана Соболева

переводчик

Вопросы

Лига Звезд. Седьмой сезон. Финальная серия.,
2015 г.
Автор: Виктор Мазилов

Капитан команды Елена Кравец. Знатоки проиграли раунд.

Посмотрите на экран!

 

Перед вами традиционный дом в японском селении Сирокава. Форма его крыши -  острая и высокая  - вызвана обилием снега и дождей в этой местности. Такие крыши дали название местному архитектурному стилю - гассё дзукури. Но на самом деле гассё дзукури – это то, что регулярно можно видеть перед склонённой головой каждого набожного японца.

 

 

Внимание, вопрос!

 

Как переводится на русский язык выражение "гассё дзукури", хотя бы приблизительно?

Ответ