Знатоки

Илья Новиков

Новиков Илья Сергеевич
Юрист
член элитарного клуба «Что? Где? Когда?»,
обладатель хрустальной совы

Зрители

Георгий Филиппов

г. Львов

Вопросы

Лига Звезд. Седьмой сезон. Финальная серия.,
2015 г.
Автор: Виктор Мазилов

Капитан команды Елена Кравец. Знатоки проиграли раунд.

Посмотрите на экран!

 

Перед вами традиционный дом в японском селении Сирокава. Форма его крыши -  острая и высокая  - вызвана обилием снега и дождей в этой местности. Такие крыши дали название местному архитектурному стилю - гассё дзукури. Но на самом деле гассё дзукури – это то, что регулярно можно видеть перед склонённой головой каждого набожного японца.

 

 

Внимание, вопрос!

 

Как переводится на русский язык выражение "гассё дзукури", хотя бы приблизительно?

Ответ