– Ох, ну це була дуже гарна гра, Сергію, вітання! Як відчувається повернення у роль капітана, ще й у таку супер-команду?
– Чудово! Коли команда хороша, то капітаном бути за щастя.
– Встигли хоча б мінімально зігратися та потренуватися перед грою?
– Так, адже ми з цими людьми в різний час так чи інакше разом грали – тому я знаю приблизно, чого від кого чекати і хто на що здатний.
– Сподівання ваші, мабуть, гравці виправдали.
...
– Ох, ну це була дуже гарна гра, Сергію, вітання! Як відчувається повернення у роль капітана, ще й у таку супер-команду?
– Чудово! Коли команда хороша, то капітаном бути за щастя.
– Встигли хоча б мінімально зігратися та потренуватися перед грою?
– Так, адже ми з цими людьми в різний час так чи інакше разом грали – тому я знаю приблизно, чого від кого чекати і хто на що здатний.
– Сподівання ваші, мабуть, гравці виправдали.
...
Посмотрите на экран!
Перед вами традиционный дом в японском селении Сирокава. Форма его крыши - острая и высокая - вызвана обилием снега и дождей в этой местности. Такие крыши дали название местному архитектурному стилю - гассё дзукури. Но на самом деле гассё дзукури – это то, что регулярно можно видеть перед склонённой головой каждого набожного японца.
Внимание, вопрос!
Как переводится на русский язык выражение "гассё дзукури", хотя бы приблизительно?
Ответ